Dicas para casa

Dica de viagem II: Chile

Bom, gente como falei no primeiro post sobre o Chile, vou continuar contando tudo da nossa viagem! E se tiver algo que não falei e vocês quiserem saber, é só perguntar!


Sobre o idioma:
Engraçado pois quando a gente vê alguém falando espanhol, acha muito fácil de entender. Porém, inventa de ir para um lugar onde só falam assim, vai e depois me conta o que achou! Eu fui bem tranquila, pois tinha alto índice de conhecimento na língua espanhola pelas minhas aulas há alguns anos atrás com o grupo RBD (da novela Rebelde, lembra?!). Ahá, cultura!!! Rsrsrs 

Mas ninguém me avisou que era tão chatinho de entender a linguagem dos vizinhos chilenos, eles falam muito rápido. Pelo menos os chilenos eram bem simpáticos e logo viam que éramos estrangeiros. Por isso eles falavam bemmmmmm devagar, quase desenhando sabe?

É que tem muita coisa que você pensa que é mas não é, pois algumas palavras te confundem.

Achamos uma rua com a data do nosso casamento: 21 de Maio!

O básico que aprendemos (vai anotando aí):obrigado = gracias
jantar = cena

café da manhã =
desayuno
quarto = habitación
sobrenome = apelido (sim, eu não sabia…por isso que achava estranho quando via em todo o lugar as pessoas perguntando ‘apelido’ e pensei ‘mas por quê? Não tenho intimidade com esta pessoa, é Renata oras! hahaha)batata frita = papas fritas
ônibus = autobús
camareira = mucama (esta aprendemos por causa de uma situação que não gostaria de ter passado..mas fica pro outro post!).

O mais legal foi descubrir os dias da semana (muito importante se você deseja visitar algum lugar/bar/boate):
segunda-feira = lunes
terça-feira = martes
quarta-feira = miércoles
quinta-feira = jueves
sexta-feira =  viernes

Reparou em algo muito estranho? Sim sim, os dias tem a ver com os planetas! (Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter e Vênus). Ual, não deve ser coincidência né…achei isso demais, uma grande descoberta!

Então tá, por hoje é isto e até o próximo post!

bjo bjo

You Might Also Like

3 Comments

  • Reply
    Clara
    junho 29, 2011 at 7:39 pm

    Ebaaa!!! Mais dicas!! Aguardo as próximas! Bjo

  • Reply
    Fabi
    junho 30, 2011 at 12:26 am

    Tô aqui anotando tudo Profe !

    Acho lindooo espanhol…. amooo ! Fiz algum tempo cursinho, mas não terminei… hoje me arrependo… Ainda quero voltar ! E mais, adoraria cursar Letras / Espanhol… ai, ai..

    Beijo grande, minha linda !

    Fabi Teixeira
    http://vidaamorerisadas.blogspot.com/

  • Reply
    Eduada Alves
    junho 30, 2011 at 12:40 am

    oi flor, eu aceito sim a parceria! é só me mandar o seu banner, o meu está na barra lateral do blog.
    beijos, duds
    http://www.blogdaduds.com

  • Leave a Reply